Dies ist ein Wiki und es ist nie fertig. Korrekturen? Ergänzungen? Schreiben Sie einfach an
stoebener@augsburg-wiki.de
Hauptseite | Einkaufen und Arbeiten | Augsburger Branchenbuch | L | Lektorat | punkt punkt komma strich
punkt punkt komma strich
Allgemeines
punkt punkt komma strich ist ein freies Lektorat und Übersetzungsbüro in Augsburg, das als Netzwerk mehrerer Lektoren und Übersetzer vielfältige sprachliche Dienstleistungen anbietet.
Geschichte
Susann Dettmann (Augsburg) und Stephan Goerke (Karlsruhe) sind seit mehreren Jahren als freie Lektoren und Übersetzer vor allem im akademischen und künstlerischen Bereich tätig. Mitte des Jahres 2009 entschieden sie sich, ihre Kompetenzen zusammenzulegen und ihr Angebot zu erweitern und gründeten gemeinsam das Unternehmen punkt punkt komma strich. In den folgenden Monaten akquirierten sie Übersetzer weiterer Sprachen und konnten derart ihr Leistungsspektrum kontinuierlich ausbauen. Angestrebt sind zudem Kooperationen mit Designern. Das Ziel ist es, ein Netzwerk an Dienstleistern aufzubauen, das es den Kunden ermöglicht, ohne aufwendige Suche alle gewünschten Dienstleistungen rund um den Text unter einem Dach zu finden.
Details
In Literatur und Wissenschaft ist die sprachliche Form eines Werkes naturgemäß mit ausschlaggebend für die Wahrnehmung und Rezeption des Inhaltes. Beide Aspekte sind nur schwerlich zu trennen. Aber auch in der Werbung wird dem Kunden ein wesentlicher Eindruck des Produktes über dessen sprachliche Präsentation vermittelt. punkt punkt komma strich optimiert derlei sprachliche Auftritte. Leitendes Credo ist dabei die Wahrung der Individualität von Text und Stil des Autors und daraus folgend eine enge Absprache mit den Kunden.
In einer global vernetzten Welt wird es zudem immer wichtiger, Texte jeglicher Art in die unterschiedlichsten Sprachen zu übersetzen bzw. ins Deutsche zu übertragen. Aufgrund seiner Netzwerkstruktur kann punkt punkt komma strich dies für verschiedenste Sprachen anbieten, unter anderem für Englisch, Russisch, Arabisch, Spanisch, Italienisch oder Chinesisch.
Adresse
punkt punkt komma strich
Susann Dettmann
Louis-Braille-Straße? 13
86153 Augsburg
Tel. 0821/567 54 77 und 0178/338 38 04
E-Mail: s.dettmann(@)ppks-lektorat.de
Weblinks
Hauptseite | Einkaufen und Arbeiten | Augsburger Branchenbuch | L | Lektorat | punkt punkt komma strich
Dies ist ein Wiki und es ist nie fertig. Korrekturen? Ergänzungen? Schreiben Sie einfach an stoebener@augsburg-wiki.de
